| Word & Definition | വിറയ്ക്കുക - കമ്പിക്കുക, കുളിരുകൊ ണ്ടും മറ്റും ശരീരം ഇളകുക |
| Native | വിറയ്ക്കുക -കമ്പിക്കുക കുളിരുകൊ ണ്ടും മറ്റും ശരീരം ഇളകുക |
| Transliterated | virayakkuka -kampikkuka kuliruko ntum marrum sareeram ilakuka |
| IPA | ʋirəjkkukə -kəmpikkukə kuɭiɾukoː ɳʈum mərrum ɕəɾiːɾəm iɭəkukə |
| ISO | viṟaykkuka -kampikkuka kuḷirukā ṇṭuṁ maṟṟuṁ śarīraṁ iḷakuka |
| Word & Definition | നഡുഗു- അദുരു, കുപിസു, (ചളിയിംദാഗി നഡുഗുത്തിദ്ദളു - തണുപ്പുകൊണ്ടു അവ ള് വിറച്ചു) ( നഡുഗുവകൈ - വിറയ്ക്കു ന്ന കൈ) |
| Native | ನಡುಗು ಅದುರು ಕುಪಿಸು ಚಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು -ತಣುಪ್ಪುಕೊಣ್ಟು ಅವ ಳ್ ವಿಱಚ್ಚು (ನಡುಗುವಕೈ -ವಿಱಯ್ಕ್ಕು ನ್ನ ಕೈ |
| Transliterated | naDugu aduru kupisu chaLiyimdaagi naDuguththiddaLu -thaNuppukoNTu ava L viಱachchu (naDuguvakai -viಱaykku nna kai |
| IPA | n̪əɖugu əd̪uɾu kupisu ʧəɭijimd̪aːgi n̪əɖugut̪t̪id̪d̪əɭu -t̪əɳuppukoːɳʈu əʋə ɭ ʋirəʧʧu (n̪əɖuguʋəkɔ -ʋirəjkku n̪n̪ə kɔ |
| ISO | naḍugu aduru kupisu caḷiyiṁdāgi naḍuguttiddaḷu -taṇuppukāṇṭu ava ḷ viṟaccu (naḍuguvakai -viṟaykku nna kai |
| Word & Definition | നടുങ്കു - (കുളിര് താങ്കാമല് നടുങ്കിനാന്) |
| Native | நடுங்கு -குளிர் தாங்காமல் நடுங்கிநாந் |
| Transliterated | natungku kulir thaangkaamal natungkinaan |
| IPA | n̪əʈuŋku -kuɭiɾ t̪aːŋkaːməl n̪əʈuŋkin̪aːn̪ |
| ISO | naṭuṅku -kuḷir tāṅkāmal naṭuṅkinān |
| Word & Definition | വണകു വണുകു - ശരീരം കംപിചു ജലദരിംചു (ആമെ ഒളളു ജലദരിംചിദി - അവളുടെ ശരീരംവിറച്ചു) വണുകുതുന്ന ചേ തുലതോ - വിറയ്ക്കുന്ന കൈകള് കൊ ണ്ടു) |
| Native | వణకు వణుకు -శరీరం కంపిచు జలదరించు ఆమె ఒళళు జలదరించిది -అవళుటె శరీరంవిఱచ్చు వణుకుతున్న చే తులతేా -విఱయ్క్కున్న కైకళ్ కొ ణ్టు |
| Transliterated | vanaku vanuku sareeram kampichu jaladarimchu aame olalu jaladarimchidi avalute sareeramvirachchu vanukuthunna che thulatheaa viraykkunna kaikal ko ntu |
| IPA | ʋəɳəku ʋəɳuku -ɕəɾiːɾəm kəmpiʧu ʤələd̪əɾimʧu aːmeː oɭəɭu ʤələd̪əɾimʧid̪i -əʋəɭuʈeː ɕəɾiːɾəmʋirəʧʧu ʋəɳukut̪un̪n̪ə ʧɛː t̪ulət̪ɛaː -ʋirəjkkun̪n̪ə kɔkəɭ koː ɳʈu |
| ISO | vaṇaku vaṇuku -śarīraṁ kaṁpicu jaladariṁcu āme oḷaḷu jaladariṁcidi -avaḷuṭe śarīraṁviṟaccu vaṇukutunna cē tulatā -viṟaykkunna kaikaḷ kā ṇṭu |